RADIO = CHANGEMENT

RAPPORT ANNUEL 2015-16

Bilan de l’année

Nous appuyons les radiodiffuseuses et les radiodiffuseurs africains dans la prestation de services radiophoniques qui partagent le savoir et amplifient les voix des agricultrices et des agriculteurs d’exploitations familiales, de leurs familles et leurs communautés.

Cette année, nous avons offert des ressources à plus de 640 stations de radio partenaires dans 39 pays pour les aider à améliorer les émissions qu’ils proposent aux agricultrices et aux agriculteurs. De plus, nous avons directement travaillé avec 118 partenaires de radiodiffusion sur 35 projets de programmation d’impact dans 9 pays, avec l’appui de 32 bailleurs de fonds en vue d’opérer des changements positifs dans les communautés rurales. Voici quelques faits marquants de notre meilleure année jusqu’à maintenant.

Message de bienvenue

Du directeur général et du président du conseil d’administration

L’éminent journaliste de CBC spécialisé en radio rurale, George Atkins, a fondé Radios Rurales Internationales lorsqu’il fit le constat que les émissions de radio agricoles d’Afrique ne convenaient pas à leur auditoire cible, à savoir : les agricultrices et les agriculteurs d’exploitations familiales. Plusieurs radiodiffuseurs africains dont il avait fait la rencontre lui avaient affirmé que leurs émissions communiquaient des informations sur les exploitations agricoles à grande échelle, car c’était le type d’informations dont ils disposaient. George conçut le projet de changer les choses et concrétisa son plan à la fin des années 70.

Depuis 1979, Radios Rurales Internationales fournit aux radiodiffuseurs et aux radiodiffuseuses des renseignements utiles sur les pratiques agricoles productives et durables, la nutrition et la santé pour qu’ils les transmettent aux agriculteurs et aux agricultrices d’exploitations familiales. Ces ressources aident les radiodiffuseurs à réaliser des émissions radiophoniques qui répondent exactement aux besoins quotidiens en informations des auditeurs et des auditrices des communautés rurales.

Au fil des ans, nous en avons appris davantage sur la radio et les besoins des agriculteurs et des agricultrices d’exploitations familiales. Nous avons réalisé que les émissions radiophoniques agricoles avaient un impact plus grand lorsqu’elles vont au-delà de la transmission d’informations et font place aux voix des agricultrices et des agriculteurs, en les laissant partager leurs expériences, leurs questions, leurs impressions et leurs avis. Heureusement, l’avènement de téléphones cellulaires bon marché et d’autres nouvelles technologies permettent aux radiodiffuseurs, aux auditeurs et aux décideurs d’interagir de façons dont George ne pouvait que rêver durant les premières années de Radios Rurales Internationales.

Aujourd’hui, nous consacrons plus d’efforts à la formation des radiodiffuseurs, surtout en ce qui concerne les compétences qu’ils doivent avoir pour la réalisation d’émissions radiophoniques participatives consacrées aux agricultrices et aux agriculteurs. Nous développons de nouveaux types de services et de ressources au profit de notre réseau regroupant plus de 640 stations partenaires d’Afrique, y compris des guides pratiques pour la radiodiffusion, des cours de formation en ligne et des fiches documentaires. L’équipe de The Hangar, notre laboratoire d’innovation à l’aide de la radio et des TIC’s, basé en Tanzanie, s’attèle à trouver de nouvelles façons d’utiliser les téléphones cellulaires et les ordinateurs pour rendre la radio plus accessible, dynamique et interactive. De plus, nous travaillons directement avec nos stations de radio partenaires pour concevoir des émissions radiophoniques de haute qualité qui produisent des résultats mesurables.

En 2015-16, nous avons poursuivi ce travail à travers 35 projets impact réalisés dans 9 pays avec l’appui de 32 bailleurs de fonds différents et la contribution de 118 de nos partenaires de radiodiffusion. Les résultats et la rentabilité de nos activités poussent un plus grand nombre d’organisations à collaborer avec nous. Il s’agit d’organisations désirant se servir de la radio pour créer un changement positif.

Le présent rapport annuel propose des articles qui illustrent comment les émissions radiophoniques interactives permettent aux agricultrices, aux agriculteurs et aux communautés rurales de :

  • maintenir ou accroître la production alimentaire malgré les conditions climatiques instables ;
  • survivre aux conditions climatiques extrêmes telles que les sécheresses ;
  • cultiver des denrées vivrières plus nutritives pour aider leurs enfants à rester en bonne santé ;
  • se départir des stéréotypes et des préjugés pouvant constituer un obstacle à la bonne santé ;
  • remettre en cause les rôles sociaux traditionnellement liés au sexe et amener les femmes et les hommes à travailler en équipe ; et
  • donner une voix à ceux et celles qu’on entend le moins souvent.

Pour apprécier la radio à sa juste valeur et célébrer sa capacité d’opérer des changements, nous avons organisé deux activités spéciales durant la dernière année. Nous avons lancé un nouveau site Web, change.farmradio.org, où les personnes dont la vie a été transformée grâce à la radio racontent leurs témoignages. Nous avons aussi organisé BOOM BOX, une émission Web consacrée à des témoignages, dans le cadre de la Journée mondiale de la radio pour examiner la transformation que subit le milieu de la radio, et la façon dont la radio change le monde.

Nous remercions tous ceux et celles qui ont soutenu notre œuvre durant la dernière année. Ensemble, nous progressons vers notre vision d’un monde où le travail des familles agricoles africaines leur apporte de la prospérité et une sécurité alimentaire à elles, leurs communautés et leurs pays.

Continuons à opérer des changements ensemble.

Kevin Perkins | Directeur Général

Doug Ward | Président du Conseil d’administration

Bienvenue au rapport annuel de cette année

Radio = changement

Santé

Bousculer les préjugés, les mythes et les tabous liés à la santé

Alimentation

Aider les familles à consommer des aliments plus sains

Autonomisation

Amplifier les voix des agriculteurs-trices au moyen d’émissions radiophoniques interactives

Égalité

Équilibrer les rôles sociaux liés au sexe et améliorer la sécurité alimentaire

Résilience

Aider les agriculteurs-trices en Éthiopie à survivre à la sécheresse

Durabilité

Aider les agriculteurs-trices à s’adapter aux nouvelles conditions climatiques

Gouvernance

Conseil

d’administration

Doug Ward

(Président)

Réalisateur radiophonique, gestionnaire de station et vice-président à la retraite, Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

Charles Marful

(Vice-président)

Directeur des ressources humaines, Pratique des assurances, Ernst & Young LLP

Nancy Brown

Andison (Trésorière)

Ancienne partenaire et actuellement consultante de PricewaterhouseCoopers LLP

Sarah

Andrewes

Vice-présidente, Hill+Knowlton Strategies

Jean

Christie

Experte-conseil dans le domaine de la société civile (planification organisationnelle, mobilisation des citoyens et politique publique)

Rick

Gallop

Cadre à la retraite, Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, et auteur

Heather

E. Hudson

Professeure de politiques de communications, Institut de recherche sociale et économique de l’Université d’Alaska à Anchorage

Liz

Hughes

Journaliste et radiodiffuseuse à la retraite

John

Morriss

Éditeur adjoint et directeur de la rédaction, Farm Business Communications

Bernard

Pelletier

Chargé de cours et agrégé de recherche, Université McGill

Glenn

B. Powell

Rédacteur et expert-conseil en communications indépendant, et réalisateur agricole retraité de CBC

Caitlynn

Reesor

Journaliste et radiodiffuseuse

Jacqueline

Toupin

Consultante en médias et communications et ancienne radiodiffuseuse de CBC

John

van Mossel

Conseil expert à ICFI Canada et consultant indépendant en changement climatique et développement

Rapport

du conseil d’administration

Radios Rurales Internationales est dirigée par un conseil d’administration élu pour un mandat de trois ans. Chaque année, nous :

  • évaluons notre orientation stratégique pour nous assurer qu’elle est conforme à notre vision, notre mission et nos valeurs ;
  • élaborons des politiques relatives à l’organisation et aux programmes nécessaires pour la mise en œuvre harmonieuse de notre vision, notre mission et nos valeurs ;
  • approuvons le plan et le budget du fonctionnement de l’année, et approuvons l’atteinte de résultats de la mise en œuvre du plan de fonctionnement de l’année écoulée ;
  • examinons les performances de notre directeur général ; et
  • recrutons un vérificateur externe qui nous soumet un rapport.

Tous les membres du conseil d’administration doivent participer aux travaux d’un ou de deux comités du conseil. Certains membres se portent également volontaires pour effectuer des tâches précises sous la supervision de notre directeur général.

Durant l’année 2015-16, outre ces tâches générales, le conseil a également :

  • mis en place un plan pour recueillir les impressions de tiers sur l’œuvre de RRI en Afrique ;
  • définis une procédure d’évaluation des risques par rapport aux projets potentiels ;
  • définis une procédure de délégation de pouvoir pour l’approbation des projets ;
  • approuvé des plans pour une étude stratégique de notre travail afférent aux ressources destinées aux radiodiffuseurs ;
  • définis une politique relative à une réserve pour éventualités ;
  • révisé notre grille d’habiletés ou de compétences que nous prenons en compte pour le recrutement de nouveaux membres; et
  • remercié les membres du conseil d’administration, David Okidi et Bill Stunt, qui ont pris leur retraite, et en avons accueilli de nouveaux en la personne de Jean Christie et Rick Gallop.

 

doug-ward-signature_sm

Doug Ward, Président, Conseil d’administration

Rapport

financier

J’ai le plaisir d’annoncer que Radios Rurales Internationales a atteint tous ses objectifs pour l’exercice financier ayant pris fin en mars 2016. Nos priorités financières demeurent les suivants :  

  • un contrôle et une gestion des risques rigoureux ;
  • une surveillance et une utilisation prudentes des fonds des donateurs ;
  • une croissance saine ; et
  • une constitution suffisante des réserves pour éventualités.

Notre cabinet d’audit comptable, Deloitte, a présenté un audit sans réserve de nos états financiers et n’a fait part d’aucune préoccupation au sujet de nos contrôles et nos méthodes comptables. Cela concerne aussi bien le contrôle de la répartition des fonds que la gestion des dépenses au Canada et en Afrique.

Comme toujours à Radios Rurales Internationales, nous nous assurons que le montant maximal de chaque dollar reçu de nos donateurs est directement investi dans la mise en œuvre des programmes. Nous avons dépensé moins de cinq pour cent de notre budget pour les activités de collecte de fonds et l’engagement du public, et moins de dix pour cent en frais d’administration.

Le taux de croissance de notre organisation demeure raisonnable, ce qui nous permet de surveiller et contrôler rigoureusement nos opérations. Durant l’exercice financier 2015-16, nous avons enregistré une croissance de huit pour cent par rapport à l’année précédente. Cela nous a permis d’accroître nos services au niveau des programmes et des pays sans perdre de vue nos origines, nos principaux objectifs, notre raison d’être et la nécessité de gérer minutieusement nos fonds.

Enfin, comme je l’ai souligné l’an dernier, nous avons adopté une politique visant à constituer une réserve financière raisonnable pour pouvoir être prêt aux situations urgentes et inattendues qui autrement pourraient déstabiliser l’organisation. Nous sommes sur la bonne voie afin d’atteindre cet objectif, et le petit excédent (environ 1,5 pour cent de nos recettes totales) enregistré cette année permettra d’augmenter le montant de cette réserve.

C’est un honneur pour moi d’être la trésorière de Radios Rurales Internationales et j’aimerais vous assurer que je ne ménagerai aucun effort pour veiller à l’utilisation la plus prudente des contributions généreuses que nous recevons pour améliorer les conditions de vie des agriculteurs et des agricultrices d’exploitations familiales d’Afrique subsaharienne.

 nancy-sig

Nancy Brown Andison

Trésorière et présidente du Comité des finances, de la vérification et du risque

Les états financiers complets

Reconnaissance

Prix des communications George Atkins

Lauréats du 2016

Radios Rurales Internationales n’aurait pas existé sans les efforts d’un radiodiffuseur rural canadien exceptionnel, notre fondateur, le regretté George Atkins. Chaque année, nous lui rendons hommage, ainsi qu’aux journalistes extraordinaires de radio rurales d’Afrique par le biais d’un prix qui porte son nom. Pour le 25e anniversaire du prix, nous avons le plaisir de récompenser trois journalistes qui travaillent sans relâche à la réalisation d’émissions radiophoniques servant les intérêts des agriculteurs et des agricultrices.

Avada Admin

Sarah Adongo

Radiodiffuseuse à Mega FM en Ouganda, Sarah aime travailler avec les agriculteurs et les agricultrices, car cela lui rappelle ses origines. Les parents de Sarah étaient de petits exploitants agricoles et c’est avec les revenus de leur exploitation qu’ils ont payé les études secondaires de leur fille. Elle sent qu’il est de son devoir de fournir aux agriculteurs et aux agricultrices d’exploitations familiales les informations dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin. Sarah est également convaincue que ces derniers doivent pouvoir s’exprimer et se faire entendre afin d’améliorer leurs conditions de vie et celles de leurs familles. Sarah a participé à trois projets de programmation d’impact de Radios Rurales Internationales, y compris avec le feuilleton radiophonique My Children qui encourage les familles à cultiver et consommer la patate douce à chair orange riche en vitamine A.

Avada Admin

Carole Leuwe

Journaliste à Radio Nostalgie au Cameroun, Carole s’emploie à apporter de l’espoir aux agriculteurs et aux agricultrices en proie à d’énormes difficultés. Cet espoir, elle le suscite en leur communiquant des renseignements fiables sur la façon de cultiver les tomates ou sur l’utilisation de nouvelles plateformes en ligne pour vendre des produits agricoles. Soulignons au nombre des faits saillants ayant marqué ses quatre années de service en qualité d’animatrice de radio, la réalisation d’une émission sur l’élevage des poules, dont plusieurs ont demandé la rediffusion, ainsi qu’une émission sur la prévention du paludisme. Carole a participé à plusieurs formations en ligne de Radios Rurales Internationales, de même qu’à une réunion face à face concernant Barza, notre communauté en ligne pour les radiodiffuseurs et les radiodiffuseuses.

Avada Admin

Gideon Sarkodie

Gideon a animé et réalisé des émissions radiophoniques diffusées le matin et des émissions agricoles à ADARS FM durant les neuf dernières années au Ghana. Souvent, il est bien plus qu’un simple journaliste. En effet, il défend également la cause des communautés rurales. Lorsqu’il a appris qu’une de ses communautés d’écoute n’avait plus d’eau à la suite à la destruction de trois puits, il a adressé un appel aux autorités pour que des mesures soient prises. Il a continué à défendre leur cause à l’antenne jusqu’à ce que les puits de la communauté de Chiranda soient reconstruits. Gideon a reçu de grandes distinctions pour sa participation aux cours en ligne de Radios Rurales Internationales et contribue régulièrement à nos plateformes de discussion en ligne. Récemment, il a intégré le groupe de formateurs des radiodiffuseurs de Radios Rurales Internationales, et aide des pairs d’autres stations à mieux servir les agriculteurs et les agricultrices.

Félicitations également aux finalistes de cette année : Soumaïla Gado de Radio Dar Es Salam, au Niger, Privat Tiburce Martin Massanga de Radio MUCODEC, au Congo, Winnie Onyimbo de Trans World Radio Kenya

Partenaires

de financement

Nous sommes très reconnaissants pour le soutien et la collaboration de nombreux particuliers, groupes, fondations et sociétés qui rendent possible le travail de Radios Rurales Internationales, et dont des dizaines de millions d’agriculteurs et d’agricultrices d’exploitations familiales et leurs familles en ont tiré avantage cette année grâce au dévouement et à la générosité de nos amis et nos partisans.

ACDI/VOCA
Africa Rice Center
Alliance for a Green Revolution in Africa
Canadian Commission for UNESCO
Canadian Feed the Children
Catholic Relief Services
Centre for Agriculture and Bioscience International (CABI)
CGIAR (Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security)
CIMMYT
Commonwealth of Learning
Digital Green
Farm Radio Trust Malawi
Bill & Melinda Gates Foundation
GIZ
Global Affairs Canada
Grameen Foundation
Grand Challenges Canada
HarvestPlus
IDRC
IITA
International Fertilizer Development Center (IFDC)
International Food Policy Research Institute
International Fund for Agricultural Development (IFAD)
International Potato Center (CIP)
International Union for Conservation of Nature
Institute of Development Studies
Irish Aid
McCain Foundation
The McLean Foundation
Mcmillan
MEDA
Nathan Associates London LTD
NCBA CLUSA
Save the Children
Sisters of St. Joseph of Canada
UK Aid
Unifor Canada
Uniterra
University of Saskatchewan
USAID
World Association of Christian Communication
World Food Program
WUSC-EUMC
  • Anne Burnett
  • S.M. Blair Family Foundation
  • Burgetz Family Foundation held at the Mennonite Foundation of Canada
  • Robert I. and Margaret J. Clague Memorial Fund endowed with The Winnipeg Foundation
  • D. Keith MacDonald Foundation
  • David Frere
  • Beth Haddon and Tim Draimin
  • The Hope Social Justice Fund held at the Victoria Foundation
  • Hughraine Fund at the Kitchener and Waterloo Community Foundation
  • James and Philippa Kerr Fund at the Strategic Charitable Giving Foundation
  • Marilyn & Wally King
  • Oscroft
  • Beatrice Enid Patterson Foundation Fund at the Foundation of Greater Montreal
  • SICAREX
  • Sisters of Charity of the Immaculate Conception
  • Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame
  • Janet & Herb Tanzer Charitable Fund at the Toronto Community Foundation
  • Laura Tiberti Foundation
  • Maurice Walsh

Le Cercle des producteurs de Radios Rurales Internationales est un regroupement de donateurs engagés qui ont fait chacun un don cumulatif d’au moins 1 000 $ en guise de soutien à notre travail. Leurs généreux dons et leur appui constant rendent possibles nos activités. Cette année, nous avons le plaisir d’accueillir les membres suivants au sein de notre Cercle.

  • Myrna Barwin
  • Jeanette Bayduza
  • Donald Beaumont
  • Anne Beckwith
  • Rebecca Boal
  • Joan Bricker
  • Ruth Bryan
  • Sandra Corson
  • Norma Davies
  • Soula Dimitrey
  • David Edney
  • Marion Egerter
  • Sally Emmerson
  • Roberta Ferrence
  • Douglas Fish
  • Vera Froese
  • Harold Funk
  • James Girling
  • Mary Groh
  • Blair Hamilton
  • Colin Hardman
  • Elizabeth Harrison
  • Robert Haskett
  • Elizabeth Heinicke
  • Theo Hofmann
  • Geoff Hogarth
  • David Imrie
  • Max Jacquiard
  • Francis Lavigne
  • J. Le Clair
  • Margrith Loretz
  • Susan Lovejoy
  • Dorothy Martin
  • Marilyn McKim
  • Peter Meggs
  • Patricia & Dennis Mighton
  • Janice Miller
  • Susan Moger
  • Alan Moon
  • Raymond Moore
  • Marjorie Perkins
  • Franklin Pope
  • Joan Poulsen
  • Glenn Powell
  • Jane Robinson
  • Stuart Rogers
  • Heather Ross
  • Anne Roxburgh
  • Clare Scholtz
  • Ronald Shirtliff
  • Joan & Kinsey Smith
  • Margaret Taylor
  • Berry Tibbitt
  • Maryan Tisdale
  • The H.L. Turner Foundation
  • Theresa Van Der Goes
  • Jacob Vander Meulen
  • Anne Wade
  • John Webb
  • Anne Wieler
  • V. Williams
  • Catherine Wilson

Bénévoles

en 2015-16

Nous apprécions énormément les étudiants et les employés qui ont consacré leur temps, leur énergie et leurs idées novatrices à nos activités au Canada et en Afrique durant la dernière année. Merci de nous avoir permis d’accroître notre efficacité en 2015-16!

  • Anesi Anyia
  • Anthony Anyia
  • Laura Angela Bagnetto
  • Andréanne Baribeau
  • David Barrie
  • Miriam Barrie
  • Susannah Cameron
  • Kaylee Chancellor-Madison
  • Piya Chattopadhyay
  • Omar Dabaghi-Pacheco
  • Jill Dempsey
  • Mark Elliot
  • Erin Flynn
  • Marina Giannitsos
  • Dick Gordon
  • David Gutnick
  • Sophia Hadzipetros
  • Marvin Hanke
  • Lauren Hill
  • John Jackson
  • Katie Jensen
  • Cynthia Kinch
  • Jocelyn King
  • Jesika Kravis
  • Franz KrugerLisa Laventure
  • Donna Leon
  • Michael Lubega
  • Nicola Luksic
  • Dick Miller
  • Richard Perry
  • Emilie Preston
  • Paddy Roberts
  • Doug Rushton
  • Clementina Sanchez
  • Sally Southey
  • Tara Sprickerhoff
  • Bill Stunt
  • Carolyn Thompson
  • Elspeth Tory
  • Kayla Wemp
  • Beth White
  • Jesse Winter
  • Ashley Wright
  • Lisa Xing
  • Norah Young
  • Eden Zenebe

Le 13 février 2016, nous avons organisé notre toute première émission Web pour célébrer la Journée mondiale de la radio. Baptisé Boom Box, ce débat animé en direct par des spécialistes a porté un regard sur les changements qui s’opèrent dans le monde de la radio et la façon dont la radio peut servir à transformer le monde.

Un grand merci à la Commission canadienne pour l’Unesco et à la McMillan Agency, nos commanditaires de cet événement, ainsi qu’à l’Association Nationale des Radios Étudiantes et Communautaires Inc. et à la station CHUO 89.1 FM d’avoir fait de Boom Box une réalité et un succès. Nous tenons particulièrement à remercier également Bill Stunt pour sa contribution à la réalisation, ainsi que Nora Young et Piya Chattopadhay de Radio CBC, Katie Jensen du podcast CANADALAND et notre cher Doug Ward d’avoir animé cette discussion.

Regardez l’émission ici

Contactez-nous!

Avez-vous des questions ou des commentaires sur notre travail? Faites-nous le savoir! Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles.

.

Radios Rurales Internationales

1404 rue Scott, Ottawa, Ontario, Canada, K1Y 4M8
info@farmradio.org  |  1-888-773-7717  |  www.farmradio.org